When he opened his eyes, the first thing Felix saw was his little brother’s face. His real, Canadian little brother. “Felix, I’m hungry… “

 

Felix looked around him. The walls were covered in posters of music bands and his old desk was there too, covered with unfinished homework. He was in his room in Quebec. What had happened? Was it a dream?

 

“Felix, I’m hungry”, repeated his brother, more insistently. “Let’s eat together”.

 

Felix’s memories of the dream were fading, but a warm feeling lingered. “Yes, let’s eat together. I’ll even cook for you.” With a smile, Felix asked : “Do you want to eat Taiwanese food?”.

​

Quand il ouvrit ses yeux, la première chose que vit Félix fut le visage de son petit frère. Son vrai petit frère canadien. « Félix, j’ai faim…»

Félix regarda autour de lui. Les murs étaient couverts d’affiches de groupe de musique et son vieux bureau était là aussi, rempli de devoirs non terminés. Il était dans sa chambre à Québec. Qu’était-il arrivé ? Était-ce un un rêve ?

« Félix, j’ai faim » répéta son pretit frère de manière plus insistante. « Mangeons ensemble ».

Les souvenirs du rêve de Félix s’envolaient, mais une chaude sensation persistait en lui. « Oui, mangeons ensemble. Je vais même cuisiner pour toi. » Avec un sourire, Félix demanda : « Veux-tu manger de la nourriture taiwanaise ? »

​

當他睜開眼睛時，他第一個看見的竟然是他的親生弟弟。
「哥哥~我好餓~~」
 

Felix盯著弟弟看。牆上全是他貼的樂團海報，熟悉的舊書桌，和還沒做完的作業 「難道我回到魁北克了嗎? 這不是在做夢吧? 」
 

「哥哥，我餓了! 」弟弟在一旁吵著。「走吧!我們一起去吃飯。」

 

對於之前的記憶，Felix開始漸漸忘記了。但是那股感動仍然在心中迴盪著。Felix微笑著跟弟弟說「想吃甚麼呢?想不想試試看台灣菜呢? 」